Mitkä ovat kustannukset EU:n kielistä?

700 000 000 €

EU:n koko budjetti vuodelle 2003 on 97 503 000 000 € (euro). EU:n hallinnolliset kustannukset ovat n. 5% koko budjetista, eli 5 360 000 000 €. Kustannukset 11 virkakielistä on 700 000 000 €, summa jonka odotetaan kasvavan huomattavasti vuonna 2004, kun EU saa 20 virallista kieltä. Kustannukset ovat itse asiassa paljon suuremmat monikielisyyden takia koska tähän ei ole laskettu EU:n huomattavia käännöstöitä, EU:hun liittyviä, joita suoritetaan paikallisesti eri jäsenmaissa. Eikö näitä satoja miljoonia € pitäisi pystyä käyttämään paremmin?

Emme tietenkään voi antaa kitsastelun voittaa järkeä. Jos paras ratkaisu on että meillä on 20 työskentelykieltä, niin olkoon niin. Jatka lukemista niin pystyt kehittämään oman mielipiteesi.

EU:ssa on noin 4000 kääntäjää ja tulkkia kokopäivätyössä. Sen lisäksi palkataan väliaikaisesti kääntäjiä jotka tekevät suurin piirtein 20% käännöstöistä. Molemmat luvut tulevat kasvamaan runsaasti lähivuosien aikana.


© Hans Malv, 2004