Язык - это трудно

После 2000 часов изучения английского языка, как правило, ни средний японец, ни китаец не имеют достаточного знания языка, чтобы пользоваться им на практике, а кроме того, они и в дальнейшем имеют трудности с английским произношением. Опыт показывает, что для азиатской молодежи в среднем достаточно 250 часов обучения эсперанто для того, чтобы они владели им гораздо лучше, то же относится и к произношению.

Слышать недостаточно

Недостаточно слышать язык, чтобы его выучить. Раньше глухих родителей призывали разрешать детям смотреть много телепередач, но это не принесло никакой пользы для развития языка этих детей.

10 000 форм глагола

В английском языке существует 180 неправильных глаголов (которые сложнее, чем это кажется). Английские существительные имеют две формы, например, tooth и teeth (зуб и зубы). Глаголы имеют четыре формы, например, work, works, worked и working (работать). В современном испанском языке каждый глагол может иметь около пятидесяти форм. Французский еще труднее. Возьмем, например, французскую морфологию. Larousse del la conjugaison представляет свыше десяти тысяч глагольных форм, разделенных на 115 спряжений.

Школьного английского недостаточно

Для тех, кто хочет серьезно работать в парламенте ЕС или генеральной ассамблее ООН, недостаточно притворяться понимающим, используя переводчика. Необходимо говорить убедительно, аргументировать, обсуждать и возбуждать эмоции. Только школьного английского для этого недостаточно, здесь требуется еще много лет учебы и тренировки. Как много наших политиков достигли этого в течение своей карьеры?


© Hans Malv, 2004