Η γλώσσα είναι δύσκολη

Μετά από 2.000 ώρες σπουδών της αγγλικής, δεν έχει ούτε ο μέσος Ιάπωνας ούτε ο Κινέζος αρκετές γνώσεις στη γλώσσα ώστε να μπορέσουν να τη χρησιμοποιήσουν, και εκτός αυτού, έχουν δυσκολίες με την αγγλική προφορά. Η εμπειρία έχει δείξει ότι φθάνει, με μέσο όρο 250 ώρες διδασκαλίας της εσπεράντο σε νεαρούς Ασιάτες για να τη μάθουν πολύ καλύτερα, όπως και την προφορά της.

Δεν φθάνει μόνο ν’ακ ούς

Δεν φθάνει μόνο η ακοή για να μάθεις κάποια γλώσσα. Παλαιότερα προέτρεπαν γονείς που ήταν κουφοί, ν’ αφήνουν τα παιδιά να κοιτάζουν τηλεόραση, αλλά αποδείχτηκε ότι αυτό δεν είχε κάποια αξία για τη γλωσσσική τους εξέλιξη.

10.000 τύποι ρημάτων

Η αγγλική περιέχει 180 ανώμαλα ρήματα (κάτι που είναι πιο κοπιαστικό απ’ ότι ακούγεται). Τα αγγλικά ουσιαστικά έχουν δύο αριθμούς, π.χ. tooth και teeth (δόντι και δόντια). Τα ρήματα αποδίδονται σε 4 χρόνους work, works, worked and working (δουλεύω). Στα μοντέρνα ισπανικά μπορεί το κάθε ρήμα να έχει 50 διαφορετικούς τύπους. Τα γαλλικά, αν είναι δυνατόν, είναι ακόμη δυσκολότερα. Πάρε για παράδειγμα τη γαλλική μορφολογία. Το Larousse del la conjugaison περιέχει περισσότερους από 10.000 τύπους ρημάτων διαχωρισμένους σε 115 συζυγίες.

Τα αγγλικά του σχολείου δεν φθάνουν

Για όσους θέλουν να συμβάλλουν ενεργά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ, δεν αρκεί μόνο με το να γίνουν κατανοητοί με τη βοήθεια διερμηνέα. Απαιτείται να μιλά κάποιος με πειστικότητα, να επιχειρημοτολογεί, να συζητά και να ξυπνά αισθήματα. Για να το πετύχει αυτό, δεν φθάνουν μόνο τα αγγλικά του σχολείου, αλλά απαιτούνται, επιπλέον, πολύχρονες σπουδές και ανάλογη πρακτική. Πόσοι από τους πολιτικούς φτάνουν σε αυτό το επίπεδο στη διάρκεια της καριέρας τους;


© Hans Malv, 2004