Le lingue sono difficili

Dopo 2000 ore di studio dell'inglese né un cinese medio né un giapponese medio ha una conoscenza sufficiente della lingua per poter usarla in pratica ed ancora presenta delle difficoltà di pronuncia. L'esperienza indica che una media di 250 ore di formazione è abbastanza affinché la gioventù asiatica parli molto meglio l’esperanto, senza le stesse difficoltà di pronuncia.

L'ascolto non basta

Non è abbastanza sentire una lingua se uno deve impararla. Un tempo i genitori sordi venivano consigliati di permettere ai propri figli di guardare molto la televisione, ma ciò è stato dimostrato di non avere alcun effetto sullo sviluppo della lingua dei bambini.

10000 forme verbali

Ogni verbo nello spagnolo moderno può avere circa cinquanta forme differenti. Il francese è se possibile ancor più difficile, si prenda come esempio la morfologia francese. Larousse de la conjugaison contiene più di diecimila forme distribuite in 115 coniugazioni.

L'inglese della scuola non basta

Per qualcuno che desideri ottenere qualche cosa dal Parlamento dell'UE o dall'assemblea generale dell’O.N.U., non è abbastanza comunicare tramite un interprete. È necessario potere parlare in modo convincente, argomentare, discutere e sollevare le emozioni. L'inglese soltanto imparato a scuola non è abbastanza; ulteriori anni di studi e esercizi dell'inglese sono necessari. Quanti dei nostri politici hanno avuto il tempo di fare questo durante la loro carriera?


© Hans Malv, 2004