Die EU wächst, was bedeutet das?
Die einzige Lösung der Sprachprobleme in der EU
700 000 000 €
Das gesamte Budget der EU für 2003 betrug 97 503 000 000 € (euro). Die Verwaltungskosten machen ungefähr 5,5% des totalen Budgets aus, d.h. 5 360 000 000 €.. Die Kosten selbst für die 11 Arbeitssprachen betragen 700 000 000 € , eine Summe, die wesentlich ansteigen wird, wenn die EU im Jahre 2004 20 offizielle Sprachen bekommt. Eigentlich sind die Kosten für die vielen Sprachen bedeutend höher, da man die umfassenden Übersetzungsarbeiten, die in Bezug auf die EU in den verschiedenen Mitgliedsländern intern betrieben werden, nicht mitgerechnet hat. Sollte man diese viele hundert Millionen € nicht besser verwenden können?
Natürlich sollen wir nicht am falschen Ende zu sparen beginnen. Ist es die beste Lösung, 20 Arbeitssprachen zu haben, dann soll das auch so sein. Bitte lesen Sie weiter und bilden sich eine eigene Meinung.
In der EU gibt es ungefähr 4 000 voll angestellte Übersetzer und Dolmetscher. Außerdem werden eine große Anzahl von freiberuflichen Übersetzern beauftragt, die ungefähr 20% der Übersetzungsarbeit durchführen. Diese Ziffern werden natürlich während der nächsten Jahre beträchtlich ansteigen.
Die EU wächst, was bedeutet das? |
Inhaltsverzeichnis | Die einzige Lösung der Sprachprobleme in der EU |
© Hans Malv, 2004