Svenska språket

Betr dagens svenska ordförråd kan nämnas att de ursprungliga svenska orden, de s k arvorden, är bara några hundra till antalet. Hit hör fader, moder, syster, broder, arm, öga, salt, stjärna, vind, slott och vemod. De flesta av våra ord har vi fått från fem språk. De latinska och grekiska orden kom när kristendomen infördes omkring år 1000. Under den senare delen av medeltiden kom tyskan, i och med att de tyska hansestäderna hade monopol på handeln i Östersjön. Enligt vissa forskare är mer än hälften av det svenska ordförrådet av tyskt ursprung. Under 1600- och 1700-talen fick vi mängder av franska ord. Från mitten av 1800-talet och f f a då under 1900-talet har vi fått många ord från engelskan. Den stora mängden låneord har berikat det svenska språket. För övrigt är engelskan och det svenska språket ganska nära besläktade eftersom bägge kan härledas från det man kallar urgermanska. Man kan säga att svenska språket är kusin till det engelska, och ändå är det så svårt för en svensk att lära sig engelska. Hur svårt är det inte då för en polack eller en kines?


© Hans Malv, 2004