2-2 Сколько стоит для ЕС многоязычность?

Сколько стоит для ЕС многоязычность?

7 0 0 0 0 0 0 0 0 €

Общий бюджет ЕС на 2003 год составляет 97 503 000 000 € (евро). При курсе обмена 1 € = 33 рубля это будет 3 217 000 000 000 рублей. Административная стоимость ЕС составляет примерно 5,5% от общего бюджета, т.е. 5 360 000 000 € или 177 000 000 000 рублей. Себестоимость одиннадцати рабочих языков равняется 700 000 000 € или 23 000 000 000 рублей, и эта сумма значительно возрастет, когда в 2004 году в ЕС будет 20 официальный язык. В сущности, стоимость многоязычности значительно выше, т.к. здесь не принимается в расчет объемная переводческая работа, относящаяся к ЕС, которой занимаются внутри разных государств-членов. Не могли бы эти многие миллиарды рублей использоваться лучше?

Конечно, мы не должны позволять скупости ввести в заблуждение мудрость. Если лучшее решение - иметь 20 рабочий язык, то мы будем иметь их. Продолжай читать и составь свое мнение.

В ЕС есть приблизительно 4 000 штатных переводчиков. Кроме того, используется большое количество приглашаемых переводчиков, которые сейчас ведут примерно 20% переводческой работы. Как подсчитано, обе эти цифры сильно увеличатся в течение ближаших лет.