Компьютеры и использование языка
Заключение
Т.к. эсперанто большей частью основан на латинском и романских языках, было бы уместно немного затронуть тему этих языков.
Начиная с 3-его столетия римская власть охватила большую часть Европы, и решающим для этого было развитие языка в вышеупомянутой части света. Распространению латыни также способствовало то, что латынь была важнейшим школьным предметом в Европе в течение двух тысяч лет. Еще более тысячи лет после падения Римской империи в Западной Европе обучающиеся использовали латынь как в разговорной речи, так и в письменном виде.
Латинский перестал быть родным языком почти 1 000 лет назад, но продолжал существовать как язык общения до 16-го века. Латынь была гораздо дольше международным языком, чем французский и английский языки, вместе взятые. Например, в 18-ом столетии было абсолютно само собой разумеющимся, что в международных связях должны придерживаться одного языка, языка, который не предпочитала бы ни одна из двух сторон. Латынь является только международным рабочим языком Католической церкви.
Ни один человек, знакомый с западноевропейской культурой и становлением языков, не сможет отрицать огромное значение латинского языка.
В 6-ом веке большая часть старой Римской империи была заселена христианами, и начиная с 7 века началась активная мисионерская деятельность в направлении севера и востока. Римская церковь имела латынь как свой язык, и это поддерживалось во всех связях и странах. Миссионеры и все духовные лица должны были знать латынь, т.к. богослужения проводились на латыни и Библия и другие религиозные писания были на латыни. Т.к. было много людей вне церкви, которые могли читать и писать, то латынь была доминирующим литературным языком во всей Европе. В каждой стране имелись занимающие важное положение личности, которые могли говорить на латыни, и поэтому латынь стала также международным языком контактов. Такое положение сохранило латынь в течение более тысячи лет, что объясняет колоссальное влияние языка, которое он имел на европейскую культуру. Первые университеты появились в 12-ом и 13-ом столетиях и уже с самого начала, и еще сотни лет, все обучение проводилось на латыни. Язык глубоко просочился во все современные языки. Спасибо латыни, что она смогла сохранить страны в Европе и развить культурные связи друг с другом, что являлось большим значением для экономического благосостояния Европы.
Из латинского разговорного языка постепенно выросли романские языки. К романским языкам относятся французский, испанский, португальский, итальянский и румынский. Всего на романских языках говорят примерно 600 миллионов человек, больше всего в Южной Европе и Латинской Америке.
Все нынешние европейские языки, и даже такие славянские языки, как русский, польский и чешский, имеют большое количество слов, которые присходят от латинского и греческого, через латинский. Можно было бы думать, что большинство слов вошло давно, когда многие использовали латынь, но наоборот, за последние сто лет поступило больше слов, чем когда-либо раньше, и кажется, что темп скорее усиливается чем уменьшаться. Постоянно нужны новые слова, и очень часто европейские языки создают их путем использования латинских и греческих основ.
В английском языке есть очень большая часть слов латинского или французского происхождения. Причиной явилсь и то, что в 1066 году Англия была оккупирована Вильгельмом I Завоевателем и его франкоговорящими нормандцами. В качестве литературного языка они использовали только латинский или французский языки. Затем в течение нескольких сотен лет французский был в Англии разговорным языком богачей и власти.
Во всех науках есть основной запас латинских терминов, и когда образуют новые научные слова, исходят, как правило, охотнее из слов на латыни или иногда из греческих, чем из своего собственного языка. Некоторые примеры таких слов: дигитал, телевидение, сателлит, канал, диета, калория, индустрия.
Есть много поборников того, чтобы латинский язык стал общим языком ЕС. Я думаю, это была бы хорошая идея, если бы латынь не имела трудную грамматику. Я цитирую из интересной книги о латыни профессора Торе Янссонса: "... Итак, существует шесть временных форм для каждого латинского глагола. Для каждого из них существует, конечно, шесть личных форм... Всего для каждого глагола есть сто двадцать различных форм, которые обозначают личную и временную форму... латинский глагол может выступать приблизительно в трехстах различных форм".
Эсперанто - очень легко изучаемый потомок латинского языка.
Компьютеры и использование языка |
Оглавление | Заключение |
© Hans Malv, 2004