Немного истории
Учить эсперанто
"Одна пятая часть народа - против чего бы то ни было когда бы то ни было" - Роберт Кеннеди
Многие политики ЕС являются противниками эсперанто. Я думаю, что они рассматривают язык как угрозу их собственного высокооплачиваемого (имеющий высокую ЗП) нахожденияtillvaro как политиков ЕС. Решение о том, что эсперанто должен быть рабочим языком ЕС, повлекло бы за собой необходимость для них самих учить язык, а на это они не имеют времени или желания. Если же они не выучат язык, то они рискуют быть замененными другими лицами из их стран. Поэтому я не думаю, что предложение об эсперанто сможет собрать большинство в Европарламенте. Предложение должно выдвигаться в Европейском совете или Совете министров, или совместно, как требование многих из нынешних и будущих стран-зачленов.
Другая группа противников эсперанто - переводчики, преподаватели иностранных языков и люди, потратившие много лет своей жизни на изучение языка настолько хорошо, что они могут зарабатывать им на жизнь. Много лингвистов (но далеко не все) рассматривают эсперанто как угрозу, угрозу безработицы или сильного ухудшения экономики. Я хочу здесь сказать, что люди с хорошими знаниями языка гораздо быстрее выучат эсперанто, и потребность в преподавателях эсперанто будет очень большой. В течение нескольких лет переходного времени будут нужны переводчики, владеющие эсперанто. Для остальных же всегда нужны будут преподаватели иностранных языков и переводчики. Много преподавателей и людей, работающих с языками, в восторге от эсперанто.
Но работающие переводчиками и преподавателями иностранных языков, безусловно, являются экспертами в языках. Не нужно ли послушать их? Трудно предположить, но опытные эксперты часто были труднейшими противниками таких изменений, которые касались их самих. Существует бесчисленное количество примеров.
Один из них - это 0, 1, 2, 3, 4... Современная система чисел, т.е. десятичная позиционная система, которая зародилась в Индии 1700 лет назад. Когда эта система счисления благодаря арабам добралась до средневековой Европы, какова тогда была реакция? С благодарностью ли принимали математики минувшего времени нововведение? Нет, абсолютно нет. Когда в Европе в это время делали вычисления, то пользовались сложными действиями со счетной доской и требовалось университетское образование для того, чтобы владеть умножением. Сопротивление новой системе долго было интенсивным, потому что искусство считать было привилегией небольшой элиты и мысли о том, что народ получил бы доступ к данному благородному искусству sågs (выглядело?) как что-то очень угрожающее. Все мы знаем, какая из сторон выиграла. Эта победа была не только победой для математиков, но и, с отсрочкой, победой для демократии и равенства. Об этом можно больше прочесть в книге Джорджа Ифра "The Universal History of Numbers : From Prehistory to the Invention of the Computer".
Внутри движения эсперантистов есть некоторые противники того, что эсперанто будет общим рабочим языком для ЕС и ООН. Не хотят ли они, чтобы эсперанто был тайным языком маленькой избранной группы?
Затем мы имеем тех, кто боится всего нового и иностранного. Но я полагаю, что они освоят эсперанто так быстро, как только они осознают его преимущества. Ибо эсперанто будет защитой для всех национальных языков, даже для английского. Это справедливо - оберегать свой собственный язык и свою собственную культуру, но это не препятствует пониманию того, что другие хотят сохранять свой язык и свою культуру. Мы все имеем историю, которую мы должны беречь и уважать.
Многие чувствуют себя безопасно в своем уголке Земли, безопасно позади языковых барьеров. Может быть, они боятся того, что страна наводнится беженцами и иммигрантами. Это два различных вопроса. Выбираем мы эсперанто или нет, но политика беженцев и иммигрантов в стране решается теми, кто стоит у власти в стране, а не самими беженцами. В мире, где многие владеют эсперанто, снизится или исчезнет много причин для мировых проблем беженцев.
Разбогатевшее на экспорте предприятие в англоговорящей стране имеет конкурентное преимущество из-за господства английского языка. Многие из таких предприятий будут оказывать сопротивление эсперанто всеми способами. Однако это глупо и, прежде всего, недолго, ибо эсперанто будет благоприятствовать мировой торговле и обмену идеями между странами. Это пригодится всем, как бедным, так и богатым. Мировая экономика - это не торт, где меньше достанется другим, если кто-то возьмет больший кусок. Все могут получить большие куски.
В части тоталитарных государств сопротивление эсперанто будет напрасным, напрасно, ибо с легко изучаемым общим международным языком будет гораздо труднее для правительств вести народ позади света, как они теперь могут это делать, под охраной языкового барьера.
Через этот новый международный язык придут идеи об уважении малого народа, идеи о свободе слова, демократии, женских прав, экономической свободы, разрушения коррупции и содержащиеся в Декларации Объединенных Наций человеческие права, что даст надежный мир, мир с меньшими страданиями.
Через эсперанто все смогут получить часть мировых знаний и экономической и политической дискуссии. Чем лучше информирован человек, тем меньше риск, что он будет фанатиком. Никакой режим не сможет воспрепятствовать тому, что часть любознательных жителей по собственной инициативе выучит эсперанто, может быть, через радиокурсы из других стран или посредством ввезенных контрабандой учебников, потому что эсперанто очень легкий язык. Знания языка прокладывают путь к демократии.
Почему Сталин и Гитлер в 1937 году запретили эсперанто? Боялись?
В истории человечества демократия никогда не была в войне против другой демократии.
Апостолы ненависти и диктатуры, которые опасаются свободного обсуждения, которые хотят, чтобы люди безоговорочно поддерживали их проповеди, они - против эсперанто.
Неоспоримые и опасные противники эсперанто - это международные преступные синдикаты. См. выше рубрику "Язык, вопрос безопасности".
Часть противников эсперанто считает, что имеется гораздо лучший интернациогальный язык. Одни радеют за Interlingua, другие за Volapuk, Ido, Novial, Occidental, Линг, а некоторые за возвращение к латыни, не говоря уже о тех, кто считает, что только английский, немецкий, французский или ипанский были бы самыми подходящими языками.
Конечно, ответственные за языки внутри ЕС и ООН должны объективно рассмотреть различные альтернативы.
Немного истории |
Оглавление | Учить эсперанто |