L’UE cresce – che significa?
L’unica soluzione per i problemi linguistici dell’UE
Il bilancio totale dell’UE per il 2003 è 97 503 milioni di euro. Le spese amministrative dell’UE ammontano a circa il 5,5 per cento del bilancio totale, ciò vuol dire 5 360 milioni di euro. Il costo per le undici lingue di lavoro è 700 milioni di euro, una somma che si prevede che aumenterà significativamente quando nel 2004 le lingue ufficiali saranno 20. In realtà le spese per il plurilinguismo sono molto più elevate perché non vengono calcolati i molti lavori di traduzione legati all’attività dell’UE che si fanno nei diversi stati membri. Non c’è un modo migliore per utilizzare queste centinaia di milioni di euro?
Naturalmente non bisogna lasciare che l’avarizia inganni l’intelletto. Se la migliore soluzione sarà usare 20 lingue di lavoro, allora sì! Continua la lettura e fatti un’opinione da solo.
Nell’UE ci sono circa 4 000 traduttori e interpreti impiegati a tempo pieno. Inoltre sono impiegati un gran numero di traduttori indipendenti che adesso eseguono circa il 20 per cento del lavoro. Ci si aspetta che entrambe le cifre aumentaranno molto durante i prossimi anni.
L’UE cresce – che significa? |
Indice | L’unica soluzione per i problemi linguistici dell’UE |
© Hans Malv, 2004