Chi sostiene l’esperanto?
Calcolatori ed uso della lingua
Tutti beneficiano da un mondo in cui tutta la gente in tutti i paesi facilmente può scambiare i pensieri. Se la gente normale può riunirsi e cominciare un dialogo, parallelo a quello dei politici, la gente comune non terrà soltanto un dialogo, ma migliaia di dialoghi. Da questi, nuovi accordi e e nuovo sviluppo economico fioriranno e nasceranno innumerevoli legami di amicizia. Un tal mondo sarà più sicuro e più allegro. Perché ciò accada, dobbiamo metterci d’accordo su di una lingua che è facile da imparare per la comunicazione internazionale; una lingua che appartenga a tutti piuttosto che a una singola nazione. Questa lingua non deve essere necessariamente l’esperanto.
Una tal lingua è per esempio una chiave importante per una pace durevole nel Medio Oriente. Malgrado la ricchezza di petrolio, il mondo arabo è una delle regioni meno sviluppate del mondo. Per esempio, il 43 per cento di tutti gli arabi adulti sono illetterati, confrontato alla media del terzo mondo del 29 per cento. Molti milioni di bambini, fra 6 e 15, non vanno alla scuola. Da califfo Al-Mamun nel nono secolo, soltanto 100 000 libri sono stati tradotti in Arabo, che è più o meno come il numero annuale di traduzioni nello Spagnolo.
Se lasciamo da parte il petrolio, le statistiche della Banca mondiale indicano che l’esportazione totale dai paesi arabi è meno di quella della Finlandia. La Finlandia ha cinque milioni di abitanti, mentre i paesi arabi ne hanno 280 milioni. Ogni quinto Arabo ha più meno di due $ un il giorno da vivere sopra.
L'unico modo di aprire l'isolamento del mondo arabo è sollevare il livello di formazione e le conoscenze linguistiche. La maggior conoscenza di una lingua internazionale aprirebbe la strada per un afflusso di nuovi pensieri, di nuova tecnologia e di nuove soluzioni. Vista la grande ostilità verso tutto ciò che è americano o inglese è impensabile che la lingua scelta sarà l’inglese. La gente araba potrà scegliere il proprio percorso soltanto quando comincerà a poter capire e comunicare con il mondo esterno. Ottimista? Sì. Non realistico? No. Credo che la persona media sia un essere pacifico che desidera vivere in armonia con il mondo esterno. Ma un dialogo è necessario per raggiungere questo stato.
Come promuovere il progresso nell'Afghanistan? Avete de idea?
Una lingua internazionale comune non è una minaccia ma una protezione per quelle lingue che ora sono minacciate dall’estinzione. Una pluralità linguistica è importante poiché la lingua è collegata fortemente alla nostra identità ed è inoltre un elemento portante della cultura. Un mondo in cui diverse lingue e culture vivono parallelamente, senza sentirsi minacciate l’una dall’altra, sarà un mondo più felice, più pacifico, dove la gente non dovrà sentirsi alienata.
Il latino, il francese, il portoghese e lo spagnolo, sono state tutte lingue mondiali dominanti e tutti credevano che avrebbero mantenuto quella posizione. Una delle ragioni principali perché la Lega delle Nazioni non ha preso l’esperanto come linguaggio comune era che i rappresentanti della lingua diplomatica del momento, i francesi, hanno ostruito la proposta, poiché hanno creduto che il francese avrebbe continuato ad essere la lingua internazionale dominante.
Meno di 15 anni fa, il russo era la lingua dell'impero sovietico ed è stato usato per esempio per la comunicazione fra le differenti repubbliche sovietiche. Il russo era inoltre la prima lingua straniera insegnata a scuola per coloro che non l’avevano come lingua madre. Oggi, l'inglese è usato sempre più come mezzo di comunicazione da uno stato all'altro fra le repubbliche sovietiche precedenti e l'inglese ha quasi completamente assunto la posizione di prima lingua straniera insegnata a scuola. Moltissimi degli insegnanti di lingua russa sono disoccupati. Chi avrebbe mai pensato che questo sarebbe potuto accadere?
Con il prevalere della lingua inglese, molta gente in paesi anglofoni ha abilità deboli in altre lingue che fanno diminuire la loro comprensione delle culture al di fuori della propria sfera. Uno si può fare una prospettiva sulla propria cultura soltanto quando ne ha imparate altre.
Chi sostiene l’esperanto? |
Indice | Calcolatori ed uso della lingua |